Artículo original

Las TIC en la asignatura de Español Intensivo: diagnóstico en una universidad china

ICT in the Intensive Spanish subject: diagnosis in a Chinese university

TIC na disciplina de espanhol intensivo: diagnóstico em uma universidade chinesa

Qiu Qinghua¹https://orcid.org/0000-0003-3219-6389
Meivys Páez Paredes²http://orcid.org/0000-0001-5325-1004
Kong Xu¹http://orcid.org/0000-0001-9122-8171

¹Universidad de Linyi. China. qqhls0539@163.com
²Universidad de Pinar del Río "Hermanos Saíz Montes de Oca". Cuba. meivys@upr.edu.cu

Recibido: 16 de agosto 2023
Aceptado: 19 de diciembre 2023

RESUMEN

La integración adecuada de las tecnologías de la información y la comunicación en las asignaturas contribuye a lograr una educación de alta calidad. Tanto la comunidad internacional como el gobierno chino lanzaron diversas políticas y acciones para promover la integración de las tecnologías de la información y la comunicación en la educación. Esta investigación estuvo motivada por el mejoramiento de la integración de las tecnologías de la información y la comunicación en la asignatura de Español Intensivo en la Universidad de Linyi, por lo que se plantea como objetivo, diagnosticar el estado actual de este proceso de integración. Basándose en un enfoque Dialéctico Materialista, esta investigación utilizó métodos y técnicas de investigación de naturaleza cuantitativa y cualitativa. Se aplicó una encuesta a 107 estudiantes que habían participado en la asignatura de Español Intensivo y a 5 docentes que les habían dado clases de esta asignatura. Los resultados demuestran que la integración de las tecnologías de la información y la comunicación en la asignatura de Español Intensivo en la Universidad de Linyi aún manifiesta limitaciones en la creación del entorno informatizado de enseñanza-aprendizaje, la aplicación de nuevas maneras de enseñanza-aprendizaje, y la transformación de la tradicional estructura de enseñanza-aprendizaje del español. Así se concluyó la necesidad y dirección del mejoramiento de la integración de las tecnologías de la información y la comunicación en la asignatura de Español Intensivo en la Universidad de Linyi a fin de mejorar la calidad de enseñanza y aprendizaje del español.

Palabras clave: TIC; enseñanza de idiomas; lengua extranjera; Español Intensivo; China.

ABSTRACT

The appropriate integration of information and communication technologies into the curriculum contributes to achieving high-quality education. Both the international community and the Chinese government have launched various policies and actions to promote the integration of information and communication technologies in education. This research was motivated by the improvement of the integration of information and communication technologies in the curriculum of Intensive Spanish at Linyi University, so its objective is to diagnose the current state of this integration process. Based on a Materialist Dialectical approach, this research used quantitative and qualitative research methods and techniques. A survey was applied to 107 students who had participated in the curriculum of Intensive Spanish and to 5 teachers who had taught this curriculum. The results show that the integration of information and communication technologies in the curriculum of Intensive Spanish at Linyi University still shows limitations in the creation of the computerized teaching-learning environment, the application of new ways of teaching-learning, and the transformation of the traditional teaching-learning structure of Spanish. Thus, the need and direction for improving the integration of information and communication technologies in the curriculum of Intensive Spanish at Linyi University was concluded in order to improve the quality of teaching and learning of Spanish.

Keywords: ICT; language teaching; foreign language; Intensive Spanish; China.

RESUMO

A integração adequada das tecnologias de informação e comunicação nas disciplinas contribui para alcançar uma educação de alta qualidade. Tanto a comunidade internacional como o governo chinês lançaram diversas políticas e ações para promover a integração das tecnologias de informação e comunicação na educação. Esta pesquisa foi motivada pela melhoria da integração das tecnologias de informação e comunicação na disciplina de espanhol intensivo da Universidade de Linyi, portanto o objetivo é diagnosticar o estado atual deste processo de integração. Baseada numa abordagem Materialista Dialética, esta pesquisa utilizou métodos e técnicas de pesquisa de natureza quantitativa e qualitativa. Uma pesquisa foi aplicada a 107 alunos que participaram da disciplina Intensiva de Espanhol e a 5 professores que lhes ministraram esta disciplina. Os resultados mostram que a integração das tecnologias de informação e comunicação na disciplina de espanhol intensivo da Universidade de Linyi ainda manifesta limitações na criação do ambiente informatizado de ensino-aprendizagem, na aplicação de novas formas de ensino-aprendizagem e na transformação do ensino tradicional. -estrutura de aprendizagem do espanhol. Assim, concluiu-se a necessidade e o direcionamento de melhorar a integração das tecnologias de informação e comunicação na disciplina de Espanhol Intensivo da Universidade de Linyi, a fim de melhorar a qualidade do ensino e da aprendizagem do espanhol.

Palavras-chave: TIC; Ensino de línguas; língua estrangeira; Espanhol Intensivo; China.

INTRODUCCIÓN

Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) pueden beneficiar el aprendizaje del estudiante cuando los profesores saben cómo integrarlas dentro de la asignatura (IIEP de Unesco, 2023). Para lograr una educación de alta calidad, muchos países u organizaciones ya han lanzado distintas políticas o acciones, a la cual China también otorga mucha importancia planteando la Acción Estratégica de Digitalización de la Educación (Ministerio de Educación de China, 2022) y ha desarrollado la Plataforma Nacional de Servicios Públicos de Educación Inteligente.

En la Guía didáctica para carrera de español de universidades se demanda igualmente desarrollar en los estudiantes la habilidad de utilizar las TIC modernas para estudiar, intercambiar ideas y llevar a cabo actividades de investigación científica (Subcomité Directivo Nacional de Enseñanza de Español en Institutos y Universidades del Ministerio de Educación de China, 2022). El énfasis internacional y nacional evidencia la importancia y necesidad de integrar las TIC en la enseñanza-aprendizaje del idioma español.

El núcleo de la transformación digital de la educación superior son la asignatura y la enseñanza (Unesco & Universidad Tsinghua, 2022). La asignatura de Español Intensivo tiene como objetivo cultivar y mejorar la capacidad lingüística integral de los estudiantes, a través de combinar la enseñanza de los conocimientos básicos y la práctica de habilidades básicas (Comité Directivo de Enseñanza de la Carrera de Español de Universidades del Ministerio de Educación, 2022). Como asignatura nuclear, juega un papel clave para la transformación digital de la carrera de español.

Algunas universidades chinas ya han aplicado varias TIC modernas en el proceso de enseñanza-aprendizaje de esta asignatura (Cao & Zhang, 2019; Han, 2020; Guan, 2020), pero en la Universidad de Linyi, a través de un estudio exploratorio inicial, se puedo constatar que todavía existen insuficiencias de la integración de las TIC en la asignatura de Español Intensivo, entonces para mejorar esta realidad, se propone como objetivo diagnosticar el estado actual de este proceso de integración.

MATERIALES Y MÉTODOS

El trabajo consiste en la realización del diagnóstico empírico sobre la integración de las TIC en la asignatura de Español Intensivo en la Universidad de Linyi. Para el diagnóstico se utilizó el cuestionario que se construyó a partir de la determinación de dimensiones e indicadores. (Tabla 1)

Con respecto a la definición de la integración de las TIC en las asignaturas, hay varias versiones, entre las cuales es ampliamente reconocida en China la dada por He Kekang (He & Wu, 2019), por lo tanto, a partir de esta, el estudio define la integración de las TIC en la asignatura de Español Intensivo como: utilizar las TIC para crear un ideal entorno informatizado de enseñanza-aprendizaje del español, y lograr una nueva manera de enseñanza y aprendizaje del español caracterizada por "autonomía, personalización y exploración" con la cual no solo puede dar juego al papel de liderazgo de los profesores del español, sino también puede reflejar el rol protagonista de los alumnos del español completamente, a fin de realizar la transformación fundamental de la tradicional estructura de enseñanza-aprendizaje del español que ubica profesor como centro.

Según esta definición, se puede declarar tres aspectos: creación del entorno informatizado de enseñanza-aprendizaje del español, aplicación de nuevas maneras de enseñanza-aprendizaje del español, y transformación de la tradicional estructura de enseñanza-aprendizaje del español.

Dimensión 1. Creación del entorno informatizado de enseñanza-aprendizaje del español

La creación del entorno informatizado de enseñanza-aprendizaje del español es la base de la integración de las TIC en la asignatura de Español Intensivo, la cual proporciona apoyo tecnológico directo para implementar nuevas maneras de enseñanza-aprendizaje del español, y se refiere principalmente a la construcción y utilización del entorno informatizado del proceso de enseñanza-aprendizaje del español. El entorno informatizado consiste en dos partes: el físico y el virtual. El físico se refiere al de infraestructura ambiental, como la red de la universidad, lugares de enseñanza-aprendizaje y dispositivos de enseñanza-aprendizaje, etc. El entorno virtual se refiere al entorno no físico, como recursos de enseñanza-aprendizaje, plataformas de enseñanza, plataformas de intercambio y orientación de políticas escolares, etc.

Dimensión 2. Aplicación de nuevas maneras de enseñanza y aprendizaje del español

Las nuevas maneras de enseñanza y aprendizaje del español son la base clave para transformar la estructura de la enseñanza-aprendizaje del español, refiriéndose a utilizar las TIC para apoyar a los estudiantes a realizar un aprendizaje autónomo y personalizado, reflejando el papel protagonista de los alumnos de lenguas extranjeras, mientras tanto, mejorar la preparación de informatización de los profesores y ayudar a ellos a llevar a cabo la enseñanza precisa, el aula invertida y la enseñanza mixta, haciéndoles jugar plenamente el papel de liderazgo de los profesores del español, a fin de brindar apoyo pedagógico para lograr la nueva estructura de enseñanza-aprendizaje del español donde toman los profesores como dominante y los estudiantes como protagonista.

Dimensión 3. Transformación de la tradicional estructura de enseñanza-aprendizaje del español

El contenido específico de transformar la tradicional estructura de enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras consiste en cambiar la posición y el papel de los cuatro elementos del sistema de enseñanza-aprendizaje (maestro, alumno, contenido y medios de enseñanza-aprendizaje), a fin de realizar la nueva estructura de enseñanza-aprendizaje de "dominante-protagonista" donde reflejan no solo el papel liderazgo de los maestros, sino también la posición protagonista de los alumnos.

Tabla 1- Dimensiones e indicadores

La población de la investigación estuvo constituida por 7 docentes y 138 estudiantes chinos de la carrera de español en la Universidad de Linyi. De la población total fueron seleccionadas dos unidades muestrales, que se conformaron por: 107 estudiantes (31 de 2do, 41 de 3ro y 35 de 4to) que habían recibido la asignatura de Español Intensivo, y 5 docentes que les habían dado clases de esta. Los estudiantes fueron seleccionados de modo aleatorio simple, mientras los profesores, de modo intencional.

RESULTADOS

A través del análisis de los cuestionarios recopilados, se lograron los resultados de los indicadores, que se muestran a continuación:

Indicador 1.1 Estado de la red de la universidad.

Este indicador tiene tres elementos relacionados: la cobertura, la velocidad y estabilidad. Para los lugares que tenían la cobertura, más de 94% estudiantes seleccionaron el dormitorio, mientras más de 73% seleccionaron el aula, que ocupa el último. Para los profesores, lo que todos seleccionaron era la oficina, y después el aula (80%) y el campus (80%). En cuanto a la velocidad y estabilidad de la red universitaria, los alumnos consideraron que en los dormitorios (3.54) tenía la mejor velocidad y estabilidad, mientras tanto, en el aula, la peor (3.27). Y para los profesores, en las oficinas, la mejor (3.8), mientras en las aulas, la peor (2.0).

Además, en los lugares de mejor velocidad y estabilidad de la red universitaria, los puntos no superan el 4, lo cual indica que la velocidad y estabilidad no son bastante buenas.

Indicador 1.2 Construcción y utilización de lugares de enseñanza-aprendizaje.

En la pregunta de las aulas proporcionadas por la universidad, el 80% de los profesores seleccionaron que existían aulas ordinarias, mientras todos seleccionaron que existían aulas multimedia, laboratorios de idiomas y aulas inteligentes, pero en cuanto al laboratorio de simulación virtual, nadie lo seleccionó. En lo referido a la utilización de esas aulas, las más seleccionadas fueron las aulas de multimedia (3.6) y las ordinarias (3.5), y con muy poca frecuencia utilizan las aulas inteligentes (1.4) y los laboratorios de idiomas (1.0).

Indicador 1.3 Equipamiento y utilización de dispositivos de enseñanza-aprendizaje.

Los dispositivos que poseen la mayoría de los alumnos son el móvil (100%) y la computadora (94.12%), más de la mitad poseen tabletas (56.86%) y algunos tienen otros dispositivos como diccionario electrónico (10.78%) y Mp3/Mp4/Mp5 (3.92%).

En cuanto a la frecuencia de la utilización de los dispositivos, se ve que lo más seleccionado es el móvil (4.10), después la computadora (2.71) y la tableta (2.34), y se usan muy poco el diccionario electrónico (0.50) y Mp3/Mp4/Mp5 (0.09).

Indicador 1.4 Desarrollo y utilización de recursos de enseñanza-aprendizaje.

Según los alumnos, el recurso más poseído es la APP de aprendizaje, pero el porcentaje de ellos no es más de 80%. El recurso menos poseído son los cursos de video, aunque se añade los vídeos de YouTube, todavía no llega a la mitad el número de los alumnos que posean tales recursos. Esto indica que los alumnos no tienen suficientes recursos más cercanos a su contexto, y los recursos que poseen se centran en el tipo tradicional, como los PPT y los audios.

Fig. 1- Ranking de los recursos de aprendizaje que posean los estudiantes

Estos problemas también se pueden reflejar en la figura 2, en la que las primeras tres dificultades para los alumnos tienen que ver con los recursos. Y el problema de la cantidad de recursos de aprendizaje, aunque no ocupa los tres primeros puestos, si hay bastantes alumnos que lo seleccionaron, que es cerca de 40%.

Fig. 2- Ranking de las dificultades que estorban a los alumnos a usar las TIC para aprender español

En cuanto a la frecuencia de utilización, todos los recursos de aprendizaje tienen nota mayor que 3.0, pero ninguno tiene nota más o cerca de 4.0, y la nota de los cursos de vídeo también ocupa el último puesto.

Para los profesores, los recursos que ofrecen o demandan con más frecuencia a los alumnos a utilizar son los materiales de PPT (3.75) y los recursos de audio (3.55), y los otros tipos de recurso, con notas menos de 3.0. Esto puede ser por la falta de recursos adecuados para la asignatura, como en la figura 3.

Fig. 3 - Ranking de las dificultades que estorban a los profesores a integrar profundamente las TIC en la asignatura de Español Intensivo

Además, en cuanto al objetivo de la utilización de los cursos de video (Figura 4), tanto los profesores como los alumnos los utilizan principalmente para adquirir más conocimientos lingüísticos y culturales, menos para el aprendizaje de los conocimientos de la asignatura.

Fig. 4- Situación de utilización y orientación de los recursos de vídeo

Indicador 1.5 Desarrollo y utilización de plataformas de enseñanza-aprendizaje.

Según la encuesta, solo el 53,92% de los alumnos están equipados con plataformas de enseñanza-aprendizaje en línea, y la puntuación de frecuencia de todas las actividades de aprendizaje no supera los 3.0, mientras la puntuación de frecuencia de las orientaciones de los profesores es aún menor.

En cuanto a la utilización de las plataformas de enseñanza-aprendizaje en línea para realizar la didáctica de la asignatura de Español Intensivo, la encuesta muestra que son más utilizadas las plataformas sociales (4.2), tales como DingTalk, WeChat, etc., seguidas por la plataforma RainClassroom (3.2), y las menos usadas son la Chaoxing (2.0), la Plataforma del centro de currículos de la universidad (2.0), la Plataforma de MOOC (1.8) y la Clase de nubes (1.4).

Indicador 1.6 Construcción y utilización de plataformas de comunicación.

La encuesta muestra que los estudiantes, a través de las plataformas sociales, se comunican más con los profesores (3.62), después con otros estudiantes de español (3.21) y, por último, con los hispanohablantes (2.66).

Indicador 1.7 Orientación de políticas escolares.

Según la encuesta, el 60% de los profesores plantean que no saben si la universidad tiene políticas de orientación sobre la informatización educativa. Al mismo tiempo, la figura muestra que el 60% de los profesores cree que la falta de políticas de incentivos de la universidad dificulta la integración profunda de las TIC en la asignatura de Español Intensivo.

En cuanto a la frecuencia de las capacitaciones, observaciones, seminarios y otras actividades relacionadas con la aplicación de las TIC organizadas por la universidad en los últimos tres años, el 40% de los docentes eligió "Muchas veces", el 20% eligió "A veces" y el 40% eligió "Pocas veces". Mientras tanto, la figura 3 muestra que el 60% de los docentes cree que la falta de casos y orientaciones pertinentes dificulta la integración profunda de las TIC en la asignatura de Español Intensivo

Indicador 2.1 Situación de realizar el aprendizaje autónomo.

La encuesta muestra que la mayoría de los estudiantes están muy dispuestos (50.98%) y algo dispuestos (40.20%) a utilizar las TIC para el aprendizaje de esta asignatura, aunque el 8.82% de los estudiantes están de nivel general, ninguno está muy poco dispuesto ni poco dispuesto de utilizarlas.

En cuanto al aprendizaje autónomo de los estudiantes, la encuesta muestra que los estudiantes obtuvieron la puntuación más alta en "Cumplir tareas de aprendizaje de acuerdo con el plan de aprendizaje" (3.5), seguida por "Tener plan claro de estudio" (3.25), "Monitorear proceso de aprendizaje" (2.88) y "Evaluar efecto de aprendizaje" (2.97).

Esta situación también se refleja en la figura 5, que muestra que, en las actividades de aprendizaje autónomo, lo que más estudiantes eligieron era "A veces", seguido de "Muchas veces".

Fig. 5- Línea de las actividades el aprendizaje autónomo

2.2 Situación de realizar el aprendizaje personalizado.

La encuesta revela que todas las actividades de aprendizaje personalizado obtuvieron una puntuación bastante alta, cercana a 4.0, que se coincide con la figura 6, en la que la opción más elegida por los estudiantes es "Generalmente de acuerdo".

Fig. 6- Línea de las actividades el aprendizaje autónomo

2.3 Situación de alfabetización de enseñanza informatizada de los maestros.

La encuesta muestra que, sobre utilizar las TIC para realizar la asignatura de Español Intensivo, el 60% de los profesores seleccionó "Muy dispuesto", y el 20 %, "Algo dispuesto" o "General", ninguno eligió "Poco dispuesto" ni "Muy poco dispuesto".

Sobre la comprensión de las políticas de informatización educativa, el 60% de los profesores eligió "Nunca las he oído", y el 20% eligió "Las he oído, pero no las conozco" y el otro 20%, "Las conozco poco", ninguno de los profesores eligió "Las conozco bastante" y "Las conozco mucho".

En cuanto al conocimiento sobre la integración de las TIC en las asignaturas, la figura 7 muestra que los profesores están más de acuerdo con la importancia y necesidad de integrar las TIC en la asignatura, tienen bastante confianza en la capacidad de usar las TIC y resolver problemas de la enseñanza, pero no tienen suficiente conocimiento sobre la integración de las TIC en la asignatura ni tienen una participación efectiva en la capacitación pertinente.

Fig. 7- Situación del conocimiento de la integración de las TIC y las asignaturas

2.4 Situación de implementar la enseñanza precisa.

La enseñanza precisa es un paradigma de enseñanza digital e inteligente basado en registrar y analizar los datos de todo el proceso de enseñanza y aprendizaje, para adaptar el currículo a las necesidades de cada estudiante, a fin de lograr la precisión individual y optimización dinámica de los resultados del aprendizaje (Li et al., 2023). La encuesta muestra que el puntaje promedio total de los ítems es de 3.9, indica que los profesores tienen un nivel bastante alto de la enseñanza precisa. Pero las diferentes puntuaciones de cada ítem indican que los profesores prestan más atención a la evaluación de la enseñanza (Q30h, Q30i), seguida por el proceso de enseñanza en clase (Q30f), y menos atención a la enseñanza individualizada fuera de clase (Q30a, Q30e, Q30b, Q30g).

Fig. 8- Situación de implementar la enseñanza precisa

2.5 Situación de implementar el aula invertida.

La encuesta muestra que todos los profesores generalmente requieren que los estudiantes realicen un pre-estudio antes de la clase, pero principalmente les orientan realizar estudios de los libros de texto en papel (100%), además también les indican ver videos introductorios para conocer el conocimiento del contexto (80%), y pocos profesores indican ver vídeos de enseñanza que se combinan con la asignatura para aprender el conocimiento de la asignatura de manera autónoma (40%), y ningún profesor exige a los estudiantes hacer específicas pruebas previas de clase.

En cuanto a la enseñanza en las clases, la encuesta muestra que los profesores dedican 59.6% de su tiempo a enseñar los contenidos del idioma y 40.4 % a orientar a los estudiantes a practicar habilidades lingüísticas.

2.6 Situación de implementar la enseñanza mixta.

Según la encuesta, el promedio de orientar a los estudiantes a aprender con los recursos de vídeo es 2.8, exactamente en las diversas actividades de aprendizaje, la que tiene puntuación más alta es "hacer la expansión del conocimiento y la cultura" (4.0), y más baja en aprender palabras (2.2), textos (2.4) y gramática (2.6).

2.7 Situación de inclusión de la tecnología de la información en el proceso de enseñanza-aprendizaje.

La encuesta muestra que en la etapa de preparación (Q33a, Q33b, Q33c) los profesores tienen más puntuaciones. Para promover el aprendizaje autónomo de los estudiantes, los profesores prestan atención más a la advertencia (Q33e) que la vigilancia del proceso del aprendizaje de los estudiantes (Q33d), utilizaron las TIC para recopilar (Q33f) y analizar (Q33g) los datos de aprendizaje, pero la frecuencia tampoco fue muy alta.

En las clases, los profesores utilizaron las TIC para realizar la interacción de enseñanza-aprendizaje (Q33h), pero la frecuencia no es alta (3.2). Al presentar los contenidos del idioma con las TIC, tuvieron puntación más alta (3.8). Específicamente, en las clases, los medios más usados por los profesores son los textos (4.4), imágenes (4.2) y audios (4.0), seguidos de los vídeos (3.8), y los menos usados son las animaciones (2.4). Las tecnologías más usadas son las PPT (4.6) y sitios o páginas web (4.2), seguidos de las plataformas de enseñanza en línea (3.4), y las menos usadas son la inteligencia artificial (1.4) y la realidad virtual (1.2).

Aparte de esto, en otras etapas fuera de clases (Q33i, Q33j, Q33k, Q33l), la frecuencia de utilizar las TIC tampoco es alta.

Fig. 9- Frecuencia de realizar actividades de enseñanza por las tecnologías de la información

3.1 La posición y el papel de los profesores.

La encuesta muestra que, sobre el principio de diseño didáctico de la asignatura de Español Intensivo, el 40% de los profesores eligió "Orientado a la enseñanza", el 60% eligió "Mismo énfasis en el aprendizaje y la enseñanza", y ninguno de los profesores eligió "Orientado al aprendizaje".

Sobre orientar a los estudiantes para aprender, el puntaje promedio es de 3.53 puntos, exactamente en "orientar a utilizar apropiadas TIC para aprender" obtuvieron 3.4, en "orientar a adoptar apropiadas estrategias de aprendizaje" y "orientar a adoptar apropiados métodos de aprendizaje" obtuvieron 3.6.

3.2 La posición y el papel de los estudiantes.

La encuesta muestra que en las clases los estudiantes suelen dedicar el 53,01 % de su tiempo en aceptar pasivamente la enseñanza de contenidos y el 46,99 % en pensar activamente para realizar la construcción de conocimientos.

3.3 La posición y el papel del contenido de enseñanza-aprendizaje.

La figura 1 muestra que la mayoría de los estudiantes tienen abundantes recursos de aprendizaje digital, lo que demuestra que los libros de texto no son la única fuente de conocimientos para los estudiantes. Sin embargo, a través del análisis del indicador 1.4, se puede saber que los recursos digitales de aprendizaje son principalmente de tipo tradicional, y no hay suficientes recursos de alta calidad que coincidan con la asignatura, y todavía hay un número considerable de estudiantes que no cuentan con recursos de aprendizaje.

3.4 El papel de los medios de enseñanza-aprendizaje.

La encuesta muestra que, sobre el apoyo de las TIC al aprendizaje autónomo y aprendizaje personalizado de los estudiantes, todas las puntuaciones están entre 3,5 y 4,0.

Los resultados anteriores reflejan como sus principales limitaciones las siguientes:

La creación del entorno informatizado de enseñanza-aprendizaje del español:

• Los principales lugares de enseñanza-aprendizaje no satisfacen las necesidades de la enseñanza en línea y la enseñanza inteligente.
• Carecen del desarrollo y utilización de recursos de aprendizaje.
• Carecen de la orientación de los profesores para los estudiantes a utilizar las TIC para estudiar el español.
• Carecen de la orientación y estimulación de la Universidad y Facultad sobre la integración de las TIC y la asignatura de Español Intensivo.

La aplicación de nuevas maneras de enseñanza y aprendizaje del español:

• El nivel del aprendizaje autónomo de los estudiantes no es alto.
• Los profesores no prestan suficiente atención y comprensión a las políticas y conocimiento a cerca de la integración de las TIC y la asignatura de Español Intensivo.
• Los profesores no logran participación efectiva en la capacitación de la aplicación de las TIC en la enseñanza.
• Los profesores prestan menos atención a la enseñanza precisa fuera de clase.
• No se implementan, el aula invertida ni la enseñanza mixta.
• Los profesores no emplean de manera frecuente las TIC en el análisis de situaciones de aprendizaje, la interacción de enseñanza-aprendizaje en el aula, la creación de ambientes lingüísticos, la evaluación de la enseñanza y la orientación personalizada, etc.
• En las clases, los profesores no se usan con frecuencia las nuevas TIC.

La transformación de la tradicional estructura de enseñanza-aprendizaje del español:

• La mayoría de los profesores no han transformado por completo en el "promotor de la construcción de conocimientos" y el "orientador de la internalización de habilidades"
• Los estudiantes no aún no actúan como el "constructor activo de conocimientos".
• Carecen de recursos de aprendizaje digital de alta calidad que coincidan con la asignatura.

DISCUSIÓN

Algunos estudios han evidenciado la potencialidad de las TIC en la enseñanza de lenguas extrajeras para mejorar la motivación, la autonomía, el acceso a recursos en línea y materiales multimedia, la colaboración en línea, el desarrollo de habilidades lingüísticas, la personalización del aprendizaje, las evaluaciones y retroalimentación (Antonio Cruz & Carrión Rodríguez, 2023; Imaicela Vega et al., 2023). Pero solo con el desarrollo y el suministro de las TIC no se pueden aprovechar sus potencialidades para favorecer la educación, sino que integrarlas en el proceso didáctico de las asignaturas de manera sistemática y efectiva, como sostienen He y Wu (2019).

La integración de las TIC en las asignaturas no reside únicamente en la reforma del contenido, los métodos y los medios de enseñanza, sino en la transformación de la estructura tradicional de enseñanza y aprendizaje (He & Wu, 2019).

En China, por el estrés curricular de la asignatura de Español Intensivo, la mayoría de las universidades toman los docentes como el centro de las clases, lo que puede favorecer el cumplimiento de los objetivos didácticos y beneficiar la enseñanza sistemática de los conocimientos de la lengua española, pero tiene desventaja en el desarrollo de la autonomía de los estudiantes y el cultivo de las habilidades lingüísticas, esto también se puede reflejar en los resultados mostrados arriba.

Para lograr transformar la estructura didáctica tradicional, como lo indicado en los estudios de Zhu (2016), He y Wu (2019) y Hernández-Torres (2022), lo fundamental e indispensable consiste en un buen entorno informatizado, que puede favorecer para los docentes la implementación de nuevas maneras de enseñanza, tales como el aula invertida, la enseñanza mixta, etc., y que también puede soportar para los alumnos la aplicación de nuevos métodos de aprendizaje, tales como el aprendizaje personalizado, el aprendizaje colaborativo, etc.

Sin embargo, un buen entorno informado no significa necesariamente una profunda integración de las TIC, que también cuenta con la utilización intensiva y significativa por los profesores y estudiantes. Como lo que indica Lomos et al. (2023), la disponibilidad de infraestructura es necesaria, pero tiene que complementarse con escuelas y comunidades educativas empoderadas, entonces hay que enfocarse más a las barreras internas en vez de las externas, o sea, los elementos relacionados a la integración de las TIC en las asignaturas de los participantes educativos, lo que se coincide con las opiniones de Fella y Rabéa (2021) y Hernández-Torres (2022).

Este estudio empleó métodos empíricos para diagnosticar la situación actual de la integración de las TIC en la asignatura de Español Intensivo en la Universidad de Linyi en China, cuyos resultados demuestran que en el proceso de la enseñanza y aprendizaje de esta asignatura aún existen insuficiencias de la integración de las TIC, sobre todo, en los aspectos internos.

Los resultados sobre la implementación de nuevas maneras de enseñanza y aprendizaje coinciden de manera parcial con el estudio de Zhu (2016), donde indica que los docentes ya tienen la capacidad de utilizar las TIC para optimizar la enseñanza en el aula, pero carecen de capacidad para ayudar a los estudiantes a realizar intercambios y cooperación, indagación y construcción de conocimientos, aprendizaje autónomo y desarrollo individualizado.

La investigación que se presenta muestra que los estudiantes tienen un nivel bastante alto de aprendizaje personalizado, y los profesores tienen un nivel bastante alto de enseñanza precisa en el aula, pero no prestan mucha atención a la orientación individual. Además, todavía persisten deficiencias en el aprendizaje autónomo, la alfabetización informatizada y la intensidad del uso de las TIC, lo cual es consistente con los resultados del estudio de Zhu (2016).

Por lo analizado anteriormente, se justifica la necesidad y la dirección del mejoramiento de la integración de las TIC en la asignatura de Español Intensivo en la Universidad de Linyi, se puede basar en desarrollar la infraestructura informatizada, o sea los aspectos externos, hay que reflexionar más sobre el mejoramiento de la competencia digital de los profesores y estudiantes mediante la combinación de métodos y actividades para realizar la transformación de la estructura tradicional de la enseñanza-aprendizaje. En este sentido, la investigación le aporta a la Universidad de Linyi aspectos concretos relacionados con las insuficiencias de la integración de las TIC en la asignatura de Español Intensivo y que mejore la calidad de enseñanza y aprendizaje del español.

Si bien este estudio proporciona ideas innovadoras sobre los aspectos teóricos y prácticos que afectan la integración de las TIC en la asignatura de Español Intensivo, se deben reconocer sus limitaciones. Primero, la generalización de los hallazgos está limitada al centrarse solo en datos de la Universidad de Linyi, por lo tanto, se recomienda que las siguientes investigaciones incluyan datos de diferentes universidades para garantizar una aplicabilidad más amplia. Adicionalmente, el estudio tiene una propiedad china debido a que se basa en una teoría más aceptada en China sobre la integración de las TIC en las asignaturas, entonces los estudios futuros se pueden realizar desde enfoques de otros países para una caracterización más internacional.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Antonio Cruz, C. L., & Carrión Rodríguez, J. D. (2023). Uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en la enseñanza-aprendizaje del inglés, una revisión de literatura. Espacio I+ D, Innovación más desarrollo, 12(33), 31-46. https://doi.org/10.31644/IMASD.33.2023.a02

Cao, W., & Zhang, B. (2019). An Empirical Study on the Ecological Reconstruction of Spanish Intensive Reading Classes by CRS. Journal of Yulin University, 29(4), 50-54. https://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFDLAST2019&filename=YLGD201904013&uniplatform=OVERSEA&v=nMX34nT6dgxaNu3kAG2mZ4yodaGLQ2Vl2b4h_RGnZk1c4IklslwGxgh0mVZ2-a4y

Centro de Innovación en Educación Superior de la UNESCO, & Instituto de Investigación de Educación de la Universidad de Tsinghua. (2022). Informe de investigación sobre la transformación digital de la enseñanza en la educación superior. UNESCO. https://cn.ichei.org/Uploads/Download/2022-05-06/6274833408a85.pdf

Fella, A., & Rabéa, B. L. (2021). La contribución de las TIC a la mejora del proceso de enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras: Aproximaciones teóricas y estrategias didácticas. Atlante: Cuadernos de Educación y Desarrollo, 13(6), 122-135. https://doi.org/10.51896/atlante/LIED6325

Guan, R. (2020). Exploración y práctica de métodos de enseñanza en línea bajo la nueva epidemia de neumonía corona: tomando como ejemplo el curso de pregrado "Español intermedio". Journal of Science and Education, (16), 181, 182, 188. https://doi.org/10.16871/j.cnki.kjwha.2020.06.080

Han, F. (2020). Exploración del modo de enseñanza basado en los antecedentes de la enseñanza en línea bajo la epidemia: tomando como ejemplo un curso intensivo de lectura en español. Journal of News Research, 11(10), 222-223. https://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFDLAST2020&filename=XWDK202010126&uniplatform=OVERSEA&v=SSiLaRBB7h4H4b-zZCV1EqRvAAaQLZ5p79J0gymY4h8qj-UuaSwcTaY3hZSnNWmx

He, K., & Wu, J. (2019). Integración de la tecnología de la información en las asignaturas: teoría y práctica de la integración profunda de la tecnología de la información en las asignaturas. Higher Education Press.

Hernández-Torres, A. (2022). La enseñanza de Español como Lengua Extranjera en ambientes híbridos de aprendizaje. En C. Soler Montes, R. Díaz-Bravo, & V. Colomer I Domínguez (Eds.), Avances investigadores y pedagógicos sobre la enseñanza del español: Aportes desde el contexto universitario británico (pp. 173-189). Research-publishing.net. https://doi.org/10.14705/rpnet.2022.58.1405

IIEP de Unesco. (2023). Tecnologías de la información y la comunicación (TICs) en la educación. Unesco IIEP Learning Portal. https://learningportal.iiep.unesco.org/es/fichas-praticas/mejorar-el-aprendizaje/tecnologias-de-la-informacion-y-la-comunicacion-tics-en-la

Imaicela Vega, R. E., Conza Chuquirima, J. H., Cango Alejandro, M. C., Conza Chuquirima, L. Á., & Chuquimarca, K. de la N. J. (2023). La Integración de las TIC en la Enseñanza de la Literatura: Impacto en el Aprendizaje y la motivación de los Estudiantes. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 7(2), 5022-5036. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v7i2.5662

Li, B., Zhang, Y., & Zhou W. (2023). The Development of Precision Teaching Model under the Background of Big Data. People's Education, 2023(09), 27-32. https://oversea.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFDLAST2023&filename=RMJY202309007&uniplatform=OVERSEA&v=xJ-yA7snb-KvYRfl9e4yUclcoZcKZy-t8dbJ9p4cSnO1wxDDin68V_XwvRrngGYD

Lomos, C., Luyten, J. W., & Tieck, S. (2023). Implementing ICT in classroom practice: What else matters besides the ICT infrastructure? Large-Scale Assessments in Education, 11(1), 1-28. https://doi.org/10.1186/s40536-022-00144-6

Ministerio de Educación de China. (2022). Acelerar el desarrollo de alta calidad de la educación. Conferencia Nacional de Trabajo Educativo de 2022. http://www.moe.gov.cn/jyb_xwfb/gzdt_gzdt/moe_1485/202201/t20220117_594937.html

Subcomité Directivo Nacional de Enseñanza de Español en Institutos y Universidades del Ministerio de Educación de China. (2022). Guía didáctica para carrera de español de universidades. En Comité Directivo Nacional de la Enseñanza de Lenguas Extranjeras en Institutos y Universidades del Ministerio de Educación de China. Guía didáctica para carreras de lengua y literatura extranjeras de universidades (86-107). Foreign Language Teaching and Research Press. https://www.fltrp.com/c/2022-10-18/514160.shtml

Zhu, Z. (2016). New Developments of Smarter Education:From Flipped Classroom to Smart Classroom and Smart Learning Space. Open Education Research, 22(1), 18-26,49. https://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFDLAST2016&filename=JFJJ201601003&uniplatform=OVERSEA&v=CCByvXHWcfXQVXIO_VM3HIU7oVyJimwapZwmvb8AwR2c3btFIuf_j27Kaw2V_pDZ

Conflicto de intereses:

Los autores declaran no tener conflictos de intereses.

Contribución de los autores:

Los autores participaron en el diseño y redacción del artículo, en la búsqueda y análisis de la información contenida en la bibliografía consultada.

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional